Kokomo Tribune; Kokomo, Indiana

Bonus content

December 14, 2013

Fake interpreter reportedly faced murder charge

JOHANNESBURG (AP) — South Africa's government was confronted Friday with a new and chilling allegation about the bogus sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial: He was reportedly accused of murder 10 years ago.

Officials said they were investigating the revelation by the national eNCA TV news station. But they were unable, or unwilling, to explain why a man who says he is schizophrenic with violent tendencies was allowed to get within arm's length of President Barack Obama and other world leaders.

Investigators probing Thamsanqa Jantjie "will compile a comprehensive report," said Phumla Williams, the top government spokeswoman. But she did not say how long the investigation would take and insisted details would not be released until it was completed.

"We are not going to sweep it under the carpet," Williams said. "We want to own up if there is a mistake, but we don't want to be dishonest" to Jantjie.

An Associated Press reporter found Jantjie at a makeshift bar owned by his cousin on the outskirts of Soweto Friday, near his concrete house close to shacks and an illegal dump where goats pick at grass between the trash. Asked about the murder allegation, Jantjie turned and walked away without saying anything.

A day earlier, he told the AP that he had been violent "a lot" in the past, has schizophrenia and hallucinated during the Mandela memorial that angels were descending into the stadium. He also apologized for his performance, but defended his interpreting as "the best in the world."

His assertion was ridiculed by deaf advocates who said he didn't know how to sign "Mandela" or "thank you."

The outcome of the reported murder case that eNCA said dated from 2003 was unclear, and the television report did not disclose any details.

Officials at the Johannesburg court where the murder charge was reportedly lodged were not in their offices Friday afternoon and did not respond to email requests seeking comment.

Text Only | Photo Reprints
Bonus content
  • US aiding transfer of Americans sick with Ebola NEW YORK (AP) — Plans are underway to bring back the two American aid workers sick with Ebola from Africa. A small private jet based in Atlanta has been dispatched to Liberia where the two Americans work for missionary groups. Officials say the jet i

    August 1, 2014

  • Economy [Duplicate] US employers add 209K jobs, rate rises to 6.2 pct. WASHINGTON (AP) — U.S. employers extended their solid hiring into July by adding 209,000 jobs. It was the sixth straight month of job growth above 200,000, evidence that businesses are gradually shedding the caution that had marked the 5-year-old rec

    August 1, 2014 1 Photo

  • Semi crash coats I-465 lanes with spilled butter INDIANAPOLIS (AP) — A semitrailer overturned on Interstate 465 in Indianapolis, spilling what police say are 45,000 pounds of packages of butter and other dairy products. The crash happened about 3:30 a.m. Friday in the eastbound lanes of I-465 just

    August 1, 2014

  • Carmel mayor uses social media to promote businesses along U.S. 31 CARMEL (AP) — Indianapolis-area restaurant and shop owners say business is down significantly as construction continues along U.S. 31. Carmel Mayor Jim Brainard on Thursday asked residents to eat and shop at businesses along U.S. 31 every day in Augu

    August 1, 2014

  • Supreme Court Ginsburg-9 [Duplicate] Ginsburg: Court right to void clinic buffer zones WASHINGTON (AP) — Justice Ruth Bader Ginsburg is defending a rare Supreme Court decision that put her at odds with women's rights groups. Ginsburg said the court's unanimous ruling in June that struck down the 35-foot, protest-free zone on sidewalks

    August 1, 2014 1 Photo

  • Notre Dame might appeal case to US Supreme Court SOUTH BEND (AP) — The University of Notre Dame might appeal to the U.S. Supreme Court in its challenge to part of the federal health care law that forces it to cover contraceptives in its health insurance for students and employees. Recently filed co

    August 1, 2014

  • Congress [Duplicate] Congress races to finish veterans, highway bills WASHINGTON (AP) — Rushing toward the exits, Congress on Thursday scrambled to wrap up legislation addressing the troubled Veterans Affairs Department and a looming shortfall in highway money. House Republicans sought to win over reluctant, tea party

    July 31, 2014 3 Photos

  • Economy Not Feeling the Recovery [Duplicate] As US job market strengthens, many don't feel it WASHINGTON (AP) — For millions of workers, happy days aren't quite here again. Though the U.S. unemployment rate has plunged since the start of last year to a five-year low of 6.1 percent, the Gallup Organization has found that consumers' view of the

    July 31, 2014 1 Photo

  • CIA Investigations [Duplicate] State Dept: 'No American is proud' of CIA tactics

    WASHINGTON (AP) — The State Department has endorsed the broad conclusions of a harshly critical Senate report on the CIA's interrogation and detention practices after the 9/11 attacks, a report that accuses the agency of brutally treating terror susp

    July 31, 2014 1 Photo

  • TV-Big Bang Theory [Duplicate] Contract dispute delays 'Big Bang' production NEW YORK (AP) — Production on a new season of "The Big Bang Theory" is being delayed because of a contract dispute with its top actors. The Warner Brothers Television studio, which makes television's most popular comedy, said that Wednesday's schedul

    July 31, 2014 1 Photo

Latest news
Featured Ads
Only on our website
AP Video
Renewed Violence Taking Toll on Gaza Residents 2 Americans Detained in North Korea Seek Help US Employers Add 209K Jobs, Rate 6.2 Pct House GOP Optimistic About New Border Bill Gaza Truce Unravels; Israel, Hamas Trade Blame Raw: Tunisia Closes Borders With Libya Four Rescued From Crashed Plane Couple Channel Grief Into Soldiers' Retreat WWI Aviation Still Alive at Aerodrome in NY Raw: Rescuers at Taiwan Explosion Scene Raw: Woman Who Faced Death Over Faith in N.H. Clinton Before 9-11: Could Have Killed Bin Laden Netanyahu Vows to Destroy Hamas Tunnels Obama Slams Republicans Over Lawsuit House Leaders Trade Blame for Inaction
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Obituaries
Poll
Kelly Lafferty's video on Tom Miller