The lollipop-sized diamond is expected to fetch up to $30 million at auction